
Geplaatst:
vr 11 feb , 2005 12:27
door els
Bedankt voor al het zoeken, Willy.
Ook interessant het woord muta te vergelijken met een Arabisch woord.
Ik ken het in een ander verband, van het muta-huwelijk, een soort tijdelijk huwelijk.
Volgens de website hieronder wordt muta vertaald als 'vreugde'. Het is natuurlijk een sekshuwelijk, dat ervoor zorgt dat de seks niet illegaal is.
Het huwelijk bestond al voor de islam, maar sinds de islam is het minstens zo onvrouwvriendelijk als het gewone islamitische huwelijk. Een man kan bijvoorbeeld getrouwd zijn, maar daarnaast nog eens netzoveel muta-huwelijken sluiten als hij wil, en de vrouw is daarin helemaal ondergeschikt, hij mag haar opsluiten in huis en mishandelen en alles wat erbij hoort. Dit om nog even te verwijzen naar die betekenis van muta die jij noemde: 'gehoorzaam'. De vrouw moet in het tijdelijke huwelijk de man namelijk gehoorzamen en alles ondergaan.
Een andere naam ervoor is toevallig sighe (omdat hierboven ook een gnostische 'sige' wordt genoemd dit ook iets met stilte te maken heeft). Het is toeval, maar ik wou het toch even zeggen.
Het lijkt me toch wel interessant om eens de invloed na te gaan van het Romeins en de Romeinen op het Arabisch en de islam. Maar dat is een ander verhaal.

Geplaatst:
di 15 feb , 2005 22:10
door willy
Els dat van die "muta" huwelijken had ik ook gelezen, maar ik heb daar niets van willen plaatsen omdat ik het te schandelijk vondt.
Maar zoals gij zegt heeft het woord "sige" daar niets mede te maken. Volgens het artikel dat ik had gelezen (zo goed als mijn engels dat toeliet) waren dat "feeen". Hierbij een klein fragmentje van een groot artikel over :
Irish Druids And Old Irish Religions by James Bonwick
Fairies are more pronounced in Irish than in English traditions. They are fairly represented in the west of Scotland, in Wales, Lancashire, and Cornwall, parts frequented by Irish friends and foes.
They are "Sides", "Sighe", "Sith", "Duine Matha", or "Good People". Fear-sig of the supernatural world are Irish forms of the Welsh Tylwyth teg, the fair family; Swedish, Nissen; Danish, Damhest; Polish, Rotri; the Russian, Domavoi; English, Puck, Elf, Fay, or Robin Goodfellow; Cornish Pixie; Burmese, Nats; Breton, Korigan, or Koril; Scotch Brownie; Norwegian, Trolls, or Nyss; Oriental, Jin; Jewish, Schedim; Italian, Fata; Greek, Parcæ, or Eumenides.
Zoals u ziet is dat heel iets anders als bij die verdomde islamieten.