
Over God
Epicurus is de filosoof die in Griekenland de meeste kritiek heeft geuit op voorstellingen van het goddelijke waarin bezorgdheid een centrale plaats innam.
Het toneel van de onvolmaakte wereld in vergelijking tot de zekerheid dat er wezens zijn die onze deugden toejuichen, onze zwakheden afkeuren, die het heelal met een onfeilbare rechtspraak besturen, dwingt ons de feiten onder ogen te zien.
Of God wil het kwade onderdrukken maar kan het niet;
of hij kan het, maar wil het niet;
of hij wil het niet, maar kan het ook niet;
of hij wil het en kan het, aldus Epicurus.
Als hij het wil maar niet kan, is hij zwak dat een god niet kan zijn;
als hij het kan maar niet wil, is hij afgunstig wat een god eveneens vreemd is;
als hij het noch wil noch kan, is hij zowel zwak als afgunstig en dus geen god;
als hij het wil en kan wat het enige is wat een god betaamd,
wat is dan de oorsprong van al het kwaad en waarom bestrijdt hij dat dan niet?
Epicurus
Guilia Sissa - Marcel Detienne
Uit: De Griekse goden in het dagelijkse leven
Epicurus is de filosoof die in Griekenland de meeste kritiek heeft geuit op voorstellingen van het goddelijke waarin bezorgdheid een centrale plaats innam.
Het toneel van de onvolmaakte wereld in vergelijking tot de zekerheid dat er wezens zijn die onze deugden toejuichen, onze zwakheden afkeuren, die het heelal met een onfeilbare rechtspraak besturen, dwingt ons de feiten onder ogen te zien.
Of God wil het kwade onderdrukken maar kan het niet;
of hij kan het, maar wil het niet;
of hij wil het niet, maar kan het ook niet;
of hij wil het en kan het, aldus Epicurus.
Als hij het wil maar niet kan, is hij zwak dat een god niet kan zijn;
als hij het kan maar niet wil, is hij afgunstig wat een god eveneens vreemd is;
als hij het noch wil noch kan, is hij zowel zwak als afgunstig en dus geen god;
als hij het wil en kan wat het enige is wat een god betaamd,
wat is dan de oorsprong van al het kwaad en waarom bestrijdt hij dat dan niet?
Epicurus
Guilia Sissa - Marcel Detienne
Uit: De Griekse goden in het dagelijkse leven