Volgens mij gaat het om allemaal verschillende spellingen van hetzelfde woord, maar zeker weten doe ik dat ook niet. Ik las een Engelse tekst waarin staat de Mattheus Jezus een 'nazoreeër' noemt. Volgens mij staat dit ook in andere spellingen in de bijbel. In de Griekse bijbel is de spelling geloof ik Nazaroi, maar dat zou ik moeten opzoeken.
Ik weet er dus niks van, maar ik heb toch een paar dingen opgezocht, misschien weet je dit allang, maar ja, ik schrijf het toch maar op, anders wordt het zo saai.
Nazareners wordt gebruikt voor volgelingen van Jezus, en dan wordt het uitgelegd of het afkomstig is van de plaats waar hij vandaankomt, Nazareth. Maar aangezien Nazareth in die tijd nog niet bestond (volgens bepaalde historische bronnen) moet het woord dan wel ergens anders vandaan komen. De bijbel of het christendom legt het woord ook wel uit als 'waarheid'.
Maar misschien baseren ze zich ook wel op een verkeerde etymologie, omdat ze niet weten waar het woord vandaan komt. Het wordt op verschillende mogelijkheden met het Aramees in verband gebracht, bijvoorbeeld met woorden als 'beschermen' of 'apart stellen'. Volgens weer een andere connectie met het Aramees betekent nazar 'omringen, zoals de twaalf sterrenbeelden van de dierenriem'.
Hier een paragraaf uit het Evangelie van Filippus:
38 [46]
Wie de Heer niet ontvangen heeft, is nog geen Hebreeër.
[47]De apostelen voor ons noemden hem als volgt:
"Jezus de Nazoreeër, de Messias, dat wil zeggen: 'Jezus de Nazoreeër, Christus'.
De laatste naam is Christus, de eerste Jezus, de middelste Nazoreeër.
Messias heeft twee betekenissen: zowel 'Christus' (gezalfde) als 'de tijd-gemetene'.
'Jezus' is Hebreeuws voor 'de verlossing'.
'Nazara' is 'de waarheid';
'De Nazarener' betekent dus 'van de waarheid'.
De Christus hebben ze begrensd (door) de Nazarener en Jezus, die beperkt zijn.
Het lijkt er volgens mij op dat er een woord wordt gebruikt waarvan de herkomst onbekend is, en iedereen gaat maar op eigen houtje wat verzinnen.'
In Turkije worden christenen iets genoemd als Nasarya, al weet ik de precieze spelling niet. Hier wel iets over het woord 'nazar' in de Turkse cultuur, komt zomaar van een of andere website:
http://www.rzim.org/resources/jttran.php?seqid=114Another custom in Turkish culture intended for protection is the use of the nazar or "the evil eye." Any visitor would not miss it. It is a round piece of blue glass with a center that looks like an eye. The nazar is believed to have protective powers that guard the bearer from whatever evil that may be cast upon him. The eye, therefore, serves as a protection from evil as it watches over the bearer.
Een bepaalde groep Esseense joden werden Nazareeërs genoemd. Hier een citaat wat Epiphanius over hen zegt (vierde eeuw), afkomstig van wikipedia.
http://en.wikipedia.org/wiki/EssenesEpiphanius:
The Nazarean - they were Jews by nationality - originally from Gileaditis, Bashanitis and the Transjordon . . .They acknowledged Moses and believed that he had received laws - not this law, however, but some other. And so, they were Jews who kept all the Jewish observances, but they would not offer sacrifice or eat meat. They considered it unlawful to eat meat or make sacrifices with it. They claim that these Books are fictions, and that none of these customs were instituted by the fathers. This was the difference between the Nazarean and the others. . ." (Panarion 1:18)
"After this [Nazarean] sect in turn comes another closely connected with them, called the Ossaeanes. These are Jews like the former ... originally came from Nabataea, Ituraea, Moabitis and Arielis, the lands beyond the basin of what sacred scripture called the Salt Sea. . . Though it is different from the other six of these seven sects, it causes schism only by forbidding the books of Moses like the Nazarean." (Panarion 1:19)